внести

внести
внести́
1. enporti, endoni;
2. (уплатить) enpagi, pagi;
3. (включить) enlistigi;
4. перен. aldoni;
♦ \внести замеша́тельство konfuzigi;
\внести свой вклад doni sian parton;
♦ \внести предложе́ние proponi.
* * *
(1 ед. внесу́) сов., вин. п.
1) introducir (непр.) vt, llevar vt; traer (непр.) vt (принести); subir vt (наверх)
2) (добавить) aportar vt

внести́ в по́чву удобре́ния — abonar la tierra; incorporar abonos

внести́ инфе́кцию — infectar vt, inficionar vt, contaminar vt

3) (включить, вписать) incluir (непр.) vt, insertar vt, inscribir (непр.) vt

внести́ измене́ние (попра́вку) — presentar una enmienda

внести́ в спи́сок — incluir en la lista

4) (уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vt
5) перен. (предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

внести́ предложе́ние — hacer (presentar) una proposición, avanzar una propuesta, proponer (непр.) vt

внести́ законопрое́кт — presentar un anteproyecto de ley

6) перен. (вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vt

внести́ беспоря́док — provocar (originar) desorden

внести́ оживле́ние — animar vt

внести́ я́сность (в дело и т.п.) — dar claridad

••

внести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena

* * *
(1 ед. внесу́) сов., вин. п.
1) introducir (непр.) vt, llevar vt; traer (непр.) vt (принести); subir vt (наверх)
2) (добавить) aportar vt

внести́ в по́чву удобре́ния — abonar la tierra; incorporar abonos

внести́ инфе́кцию — infectar vt, inficionar vt, contaminar vt

3) (включить, вписать) incluir (непр.) vt, insertar vt, inscribir (непр.) vt

внести́ измене́ние (попра́вку) — presentar una enmienda

внести́ в спи́сок — incluir en la lista

4) (уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vt
5) перен. (предложить) presentar vt, proponer (непр.) vt

внести́ предложе́ние — hacer (presentar) una proposición, avanzar una propuesta, proponer (непр.) vt

внести́ законопрое́кт — presentar un anteproyecto de ley

6) перен. (вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vt

внести́ беспоря́док — provocar (originar) desorden

внести́ оживле́ние — animar vt

внести́ я́сность (в дело и т.п.) — dar claridad

••

внести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena

* * *
v
1) gener. (включить, вписать) incluir, (äîáàâèáü) aportar, (óïëàáèáü) abonar, depositar, entregar, inscribir, insertar, introducir, llevar, pagar, subir (наверх), traer (принести)
2) liter. (вызвать, причинить) aportar, (ïðåäëî¿èáü) presentar, causar, ocasionar, proponer

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • внести — привнести, ввезти, переместить; записать, вписать, занести, сообщить, затащить, протащить, поставить, поселить, вставить, внушить, впереть, взнести, впечатать, вложить, притащить, пронести, втащить, придать, дать, втаскать. Ant. вынести, вывезти; …   Словарь синонимов

  • ВНЕСТИ — ВНЕСТИ, внесу, внесёшь, прош. вр. внёс, внесла. совер. к вносить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВНЕСТИ — ВНЕСТИ, су, сёшь; внёс, внесла; внёсший; сённый ( ён, ена); внеся; совер. 1. кого (что) во что. Принести внутрь. В. вещи в вагон. 2. что. Уплатить, сделать взнос. В. плату. 3. что. Представить на чьё н. усмотрение. В. своё предложение в президиум …   Толковый словарь Ожегова

  • ВНЕСТИ — ВНЕСТИ, внесение, см. вносить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • внести — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я внесу, ты внесёшь, он/она/оно внесёт, мы внесём, вы внесёте, они внесут, внеси, внесите, внёс, внесла, внесло, внесли, внёсший, внесённый, внеся 1. см. нсв. вносить 2 …   Толковый словарь Дмитриева

  • внести́(сь) — внести(сь), внесу(сь), внесёшь(ся); внёс(ся), внесла(сь), ло(сь), ли(сь) …   Русское словесное ударение

  • Внести — I сов. перех. см. вносить I II сов. перех. см. вносить II III сов. перех. см. вносить III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • внести — внести, внесу, внесём, внесёшь, внесёте, внесёт, внесут, внеся, внёс, внесла, внесло, внесли, внеси, внесите, внёсший, внёсшая, внёсшее, внёсшие, внёсшего, внёсшей, внёсшего, внёсших, внёсшему, внёсшей, внёсшему, внёсшим, внёсший, внёсшую,… …   Формы слов

  • внести — внесу, внесёшь; внёс, внесла, ло; внесённый; сён, сена, сено; св. во что. 1. кого что. Принести внутрь чего л., куда л. В. вещи в каюту. В. раненого в перевязочную. В. чайник в комнату. В. с собой запах духов и сластей. 2. что. Включить, вставить …   Энциклопедический словарь

  • внести — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • внести — внесу/, внесёшь; внёс, внесла/, ло/; внесённый; сён, сена/, сено/; св. см. тж. вносить, вноситься, внесение во что 1) кого что Принести внутрь чего л., куда л …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”